9月底开始,谷歌在中国的本地化翻译网址 https://translate.google.cn/ 不能使用了,会提示收藏新的网址,新网址为谷歌翻译香港的地址。不过,该新网址无法从国内访问。这是继2010年Google搜索退出中国、2011年Google地图退出中国后,最后一个Google服务“Google翻译”在2022年9月底退出中国。
谷歌翻译是谷歌公司提供一项免费的翻译服务,可提供133种语言之间的即时翻译,支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。谷歌翻译生成译文时,会在数百万篇文档中查找各种模式,以便为使用者决定最佳翻译。Google 翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式,进行合理的猜测,然后得出适当的翻译。这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“统计机器翻译”。由于译文是由机器生成的,因此并不是所有的译文都是完美的。这就是为什么翻译的准确性有时会因语言的不同而有所差异。
谷歌翻译网址
Google翻译在中国本地服务关闭后,目前之能通过访问谷歌香港翻译和谷歌翻译网址网文,但这都需要借助梯子才可以。
谷歌香港翻译网址:https://translate.google.com.hk/?hl=zh-CN&sourceid=cnhp&ucbcb=1
谷歌翻译网址:https://translate.google.com/?hl=zh-CN&ucbcb=1
谷歌翻译插件
由于谷歌翻译退出中国,导致谷歌浏览器Chrome的翻译功能也无法使用。
但Chrome的翻译功能确实是很好使也很不错的插件,这里就介绍一下解决方法。
Windows系统
修改本地的hosts文件:
hosts是一个没有扩展名的系统文件,可以用记事本等工具打开,主要作用是定义IP地址和主机名的映射关系,是一个映射IP地址和主机名的规定。当用户在浏览器中输入一个需要登录的网址时,系统会首先自动从Hosts文件中寻找对应的IP地址,一旦找到,浏览器会立即打开对应网页。
hosts文件位于 C:\Windows\System32\drivers\etc 目录下,右键点击hosts文件,在右键菜单点击打开方式,选择使用“记事本”打开。
在文件的结尾加上一行后保存关闭。
203.208.40.66 translate.google.com
203.208.40.66 translate.googleapis.com
最后,刷新dns解析:ipconfig /flushdns
Mac系统
对于MacBook来说,Hosts文件位于**/etc/hosts**,在应用程序里面打开终端(terminal),输入 sudo vi /etc/hosts ,然后使用vi编辑器添加下面一行,修改保存文件。
203.208.40.66 translate.google.com
203.208.40.66 translate.googleapis.com
其中 203.208.40.66 是一个可能随时变化的IP,比如:203.208.39.226 、203.208.43.98,根据实时的IP做及时修改。
目前来看,Google只是屏蔽了 translate.google.cn 域名访问,但 google.cn 域名还是在正常使用中,因此当谷歌翻译插件不能使用时,我们可以试着ping一下域名,可以看到当前可用IP,以此来替换hosts文件中的配置。
ping translate.google.cn
ping google.cn